Daily Legal Notices:

Other Legal Notices:

Legal Display Ads

Latest News:

 

Search Results

This is to inform you that Suertudo Development, LLC, (P.O. Box 19306, Albuquerque, NM 87105) has submitted a Stage 2 Abatement Plan (S2AP) for the Former McCatharn Dairy, located at 6363 State Highway 14, Albuquerque, New Mexico. The S2AP has been prepared pursuant to the New Mexico Ground and Surface Water Protection Regulations (20.6.2 NMAC) requirements for the abatement of ground water impacted by dairy activities which contains nitrate, chloride, and total dissolved solids in excess of the New Mexico Water Quality Control Commission (WQCC) standards. Depth to groundwater in the area of the dairy ranges from 63 to 108 feet below the surface and the nitrate plume is approximately 1,000 feet in length. The submitted S2AP proposal consists of: 1) an institutional control in the form of an Office of the State Engineer order to prohibit new wells from being installed in the Abatement Plan Area during remediation activities and continuing until WQCC standards are met; 2) pumping contaminated groundwater with irrigation reuse for crop production managed under Discharge Permit-189; and 3) long term monitoring. The Secretary of the New Mexico Environment Department (NMED) will consider the proposed plan and comments received by the public in his decision to approve or notify Suertudo Development, LLC of the proposal's deficiency. Persons interested in reviewing the S2AP proposal and/or obtaining additional information, may do so by contacting the Department's Ground Water Quality Bureau office in Albuquerque at 505-222-9522. A copy of the plan is also available on the NMED web page at https://www.env.nm.gov/gwb/NMED- GWQB-PublicNotice.htm. The Secretary of the NMED will accept written statements or comments regarding the proposed S2AP, and requests for a public meeting or hearing that include the reasons why a meeting or hearing should be held until January 7th, 2020. Written statements, comments and/or request for notification of administrative completeness must be submitted to: Justin Ball, Project Manager Ground Water Quality Bureau New Mexico Environment Department 121 Tijeras Avenue, NE Albuquerque, NM 87102-3400 Justin.Ball@state.nm.us NMED maintains a Public Involvement Plan (PIP) to plan for providing public participation opportunities and information that may be needed for the community to participate in this process. PIPs may be viewed on-line at https://www.env.nm.gov/gwqb/public-involvement-plans/, or at the NMED field office in Albuquerque at 121 Tijeras Avenue, NE. If you are a non-English speaker, do not speak English well, or if you have a disability, you may contact the NMED Contact to request assistance, an interpreter, or an auxiliary aid in order to learn more about the process, or to participate in activities associated with the process. Requested interpretation services and accommodations or services for persons with disabilities will be arranged to the extent possible. Telephone conversation assistance is available through Relay New Mexico at no charge for people who are deaf, hard of hearing, or have difficulty speaking on the phone, by calling 1-800-659-1779; TTY users: 1-800-659-8331; Spanish: 1-800-327-1857. NMED does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. NMED is responsible for coordination of compliance efforts and receipt of inquiries concerning non-discrimination requirements implemented by 40 C.F.R. Parts 5 and 7, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; the Age Discrimination Act of 1975, Title IX of the Education Amendments of 1972, and Section 13 of the Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972. If you have any questions about this notice or any of NMED's non- discrimination programs, policies or procedures, you may contact: Kristine Yurdin, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@state.nm.us. If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website at https://www.env.nm.gov/non-employee-discrimination-complaint-page/ to learn how and where to file a complaint of discrimination. Esto es para informarle que Suertudo Development, LLC, P.O. Box 19306, Albuquerque, NM 87105) ha presentado un Plan de Reduccin de la Etapa 2 (S2AP) para el Antiguo McCatharn Dairy, ubicado en 6363 Autopista Estatal 14, Albuquerque, Nuevo Mxico. El Plan de Reduccin de la Etapa 2 se ha preparado de conformidad con los requisitos de las Regulaciones de Proteccin de Aguas Subterrneas y Superficiales de Nuevo Mxico (20.6.2 NMAC) para la reduccin del agua subterrnea afectada por las actividades lcteas que contienen nitrato, cloruro y slidos disueltos totales en exceso de las normas de la Comisin de Control de Calidad del Agua de Nuevo Mxico (WQCC, por sus siglas en ingls). La profundidad del agua subterrnea en el rea de los lcteos vara de 63 a 108 pies debajo de la superficie y la columna de nitrato tiene aproximadamente 1,000 pies de longitud. La propuesta S2AP presentada consiste en: 1) un control institucional en la forma de una orden de la Oficina del Ingeniero del Estado para prohibir la instalacin de nuevos pozos en el rea del Plan de Reduccin durante las actividades de remediacin y continuar hasta que se cumplan las normas de la WQCC; 2) bombeo de aguas subterrneas contaminadas con reutilizacin para riego para la produccin de cultivos gestionados bajo el Permiso de Descarga-189; y 3) monitoreo a largo plazo. El secretario del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo Mxico (NMED, por sus siglas en ingls) considerar el plan propuesto y los comentarios recibidos por el pblico en su decisin de aprobar o notificar a Suertudo Development, LLC sobre la deficiencia de la propuesta. Las personas interesadas en revisar la propuesta del Plan de Reduccin de la Etapa 2 y/u obtener informacin adicional, pueden hacerlo comunicndose con la Oficina de Calidad de Aguas Subterrneas en Albuquerque llamando al 505-222-9522. Tambin hay una copia del plan disponible en la pgina web de NMED en https://www.env.nm.gov/gwb/ NMED-GWQB-PublicNotice.htm. El secretario de NMED aceptar declaraciones o comentarios por escrito sobre el Plan de Reduccin de la Etapa 2 propuesto, y solicitaciones para una reunin o audiencia pblica que incluya las razones por las cuales una reunin o audiencia debe celebrarse hasta el 7 de enero de 2020. Declaraciones, comentarios y/o solicitudes por escrito para la notificacin administrativa de completitud debe enviarse a: Justin Ball, Project Manager Ground Water Quality Bureau New Mexico Environment Department 121 Tijeras Avenue, NE Albuquerque, NM 87102-3400 Justin.Ball@state.nm.us NMED mantiene un Plan de Participacin Pblica (PIP, por sus siglas en ingls) para cada accin de permiso para planificar la facilitacin de oportunidades de participacin del pblico e informacin que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en el proceso. Los PIP se pueden ver en lnea en https://www.env.nm.gov/gwqb/public-involvement-plans/, en la oficina local de NMED en Las Cruces encuentren a 121 Tijeras Avenue, NE. Si usted no habla ingls, no habla bien ingls, o si tiene una discapacidad, puede comunicarse con el contacto de permisos de NMED para solicitar asistencia, un intrprete o un dispositivo auxiliar con el fin de aprender ms sobre el proceso, o para participar en actividades asociadas con el proceso. Los servicios de interpretacin solicitados y las acomodaciones o servicios para personas con discapacidades sern organizados en la medida de lo posible. Hay disponible asistencia para conversaciones telefnicas a travs de Relay New Mexico de forma gratuita para las personas sordas, con problemas de audicin o con dificultades para hablar por telfono llamando al 1-800-659-1779; los usuarios de TTY: 1-800-659-8331; espaol: 1-800-327-1857. NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administracin de sus programas o actividades, segn lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es responsable de la coordinacin de los esfuerzos de cumplimiento y la recepcin de consultas relativas a los requisitos de no discriminacin implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Ttulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, segn enmendada; Seccin 504 de la Ley de Rehabilitacin de 1973; la Ley de Discriminacin por Edad de 1975, Ttulo IX de las Enmiendas de Educacin de 1972 y la Seccin 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminacin del Agua de 1972. Si usted tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa, poltica o procedimiento de no discriminacin de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminacin: Kristine Yurdin, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@state.nm.us. Si usted piensa que ha sido discriminado/a con respecto a un programa o actividad de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminacin antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/non-employee-discrimination- complaint-page/ para aprender cmo y dnde presentar una queja de discriminacin. Journal: November 8, 2019 Left-red    Print Legal   Email-red   Published on: Fri November 08, 2019