Daily Legal Notices:

Other Legal Notices:

District NO.12 Specail All-Mail Ballot

Latest News:

 

Search Results

NOTICE OF HEARING NEW MEXICO ENVIRONMENT DEPARTMENT The New Mexico Environment Department (NMED) has scheduled a public hearing to consider the approval of the Ground Water Discharge Permit Renewal and Modification Application, DP-1058, as submitted by Border Foods, Inc., 4065 J Street SE, Deming, New Mexico. Discharge Permits are issued pursuant to New Mexico Water Quality Control Commission (WQCC) Regulations. The public hearing will be held on Thursday, December 3, 2009, 6:00 p.m. at the Mimbres Valley Special Events Center, Room 144, 2300 East Pine Street, Deming, NM. In the Discharge Permit Application, Border Foods Inc. proposes to renew and modify the Discharge Permit for the discharge of up to 1.1 million gallons per day (MGD) of wastewater generated from pepper processing and canning through a screen solids separator to a concrete sump and pump it to a synthetically lined lagoon for storage. Stormwater run-off generated at the plant (up to 500,000 gallons per year) is also discharged to the synthetically lined lagoon. Wastewater is land applied by gravity via above-ground gated pipe to flood irrigate up to 136 acres of cropland under cultivation. Wastewater is authorized for land application by flood irrigation via above-ground gated pipe to up to 90 acres of cropland under cultivation through April 30, 2010. The existing synthetically lined lagoon and 90-acre land application area are required to be closed by this Discharge Permit. The modification consists of an increase in the discharge volume from 826,000 gallons per day to 1.1 MGD, the addition of a 136-acre land application area and the addition of a synthetically lined lagoon. Potential contaminants associated with this type of discharge include nitrogen compounds. The facility is located at 4065 J Street SE, approximately 2.5 miles southeast of Deming, in Sections 6, 7, and 18, Township 24S, Range 8W, Luna County. Ground water beneath the site is at a depth of approximately 72 feet and has a total dissolved solids concentration of approximately 750 milligrams per liter. All interested persons will be given a reasonable opportunity at the public hearing to submit relevant evidence, data, views or arguments orally or in writing, and to examine persons who testify at the hearing. Any person who wishes to present technical evidence at the hearing shall, no later than ten (10) calendar days prior to the hearing (5:00 p.m. November 23, 2009), file a Statement of Intent to Present Technical Testimony with the Hearing Clerk, Sally Worthington, NMED, Harold Runnels Building, 2nd Floor, Room N-2150, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502-5469. Persons filing a Statement of Intent shall also serve a copy on the Department and Border Foods, Inc. The Statement of Intent shall include: the name of the person filing the statement; whether the person supports or opposes the proposed discharge plan application; the name of each witness; an estimate of the length of the direct testimony of each witness; a list of exhibits, if any, to be offered into evidence at the hearing; and a summary or outline of the anticipated direct testimony of each witness. Any person who does not file a Statement of Intent may present a general non-technical statement in support of or in opposition to the proposed discharge plan approval at any time before or at the hearing. The hearing will be conducted pursuant to 20.6.2.3110 NMAC (WQCC Regulations, Public Hearing Participation) and 20.1.4 NMAC (Permit Procedures- Environment Department). A copy of these rules may be obtained by contacting the Ground Water Quality Bureau at (505) 827-2900. The NMED Secretary will approve, conditionally approve, or disapprove the proposed Discharge Permit based on the administrative record for the Discharge Permit application, including the applicable information provided during the public hearing. NMED will make an audio recording of the hearing proceedings. A written transcript of the hearing proceedings may be prepared. If a written transcript is prepared, any parties requesting transcript copies will bear the full cost of preparation of the copies. Any interested person may examine the administrative record for the proposed Discharge Permit application from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at the NMED Ground Water Quality Bureau, Harold Runnels Building, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 827-2900. Any interested person may obtain an electronic copy of the administrative record for the proposed Discharge Permit application from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. at the NMED Deming Field Office, 405 East Florida Street, Deming, NM 88030, (505) 546-1464 or from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at the NMED Ground Water Quality Bureau, Harold Runnels Building, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 872-2900. A Spanish language translator will be provided at this hearing. If you are an individual requiring assistance or auxiliary aid to participate in this process, please contact Judy Bentley, Human Resources Bureau, NMED, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 827-9872 by November 23, 2009. TTY users please access Ms. Bentley's number via the New Mexico Relay Network at 1-800-659-8331. NOTICIA DE UNA AUDIENCIA PUBLICA EL DEPARTAMENTO DEL MEDIO AMBIENTE DE NUEVO MEXICO El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo Mexico (NMED) ha planificado una audiencia publica para considerar la aprobacion de la aplicacion para renovar y modificar del Permiso de Descargue de agua subterranea, DP-1058, como sometido por Border Foods, Inc., 4065 J Street SE, Deming, Nuevo Mexico. Los Permisos del descargue se otorgan a traves los reglamentos de la Comision de Control de Calidad del Agua (WQCC) de Nuevo Mexico. La audiencia publica se realizara el Jueves, el 3 de diciembre de 2009, 6:00 de la tarde en el Centro Especial de Acontecimientos del Valle de Mimbres, oficina 144, 2300 East Pine Street, Deming, NM. En la Aplicacion del Permiso de Descargue, Border Foods, Inc. propone renovar y modificar el Permiso de Descargue para la descarga de hasta 1,1 millones de galones por dia (MGD) de aguas residuales generado del procesamiento y enlazamiento del aji por un separador de solidos a un sumidero concreto y bombeado hacia una laguna con un forro sintetico para el almacenamiento. Aguas pluviales generado en la planta (hasta 500.000 galones por ano) tambien se descarga hacia la laguna con un forro sintetico. Se aplica las aguas residuales por gravedad hacia los cultivos en tuberia de piston encima de la tierra a traves de riego de inundacion hasta 136 acres de tierra bajo cultivos. Se autoriza la aplicacion de las aguas residuales hacia los cultivos por riego de inundacion a traves de tuberia de piston encima de la tierra hasta 90 acres de tierra bajo cultivos hasta el 30 de abril de 2010. La laguna con el forro sintetico y el area de 90 acres de aplicacion de cultivos se requiere que sean cerrado por este Permiso de Descargue. La modificacion consiste en un aumento en el volumen de descargue de 826.000 galones por dia a 1,1 millon de galones por dia, la adicion de un area de 136 acres de aplicacion de cultivos y la adicion de una laguna con un forro sintetico. Los contaminantes potenciales asociados con este tipo de descargue incluyen los compuestos de nitrogeno. La facilidad es situada en 4065 J Street SE, aproximadamente 2,5 millas sureste de Deming, en Secciones 6, 7, & 18, el T24S, R08W, Condado de Luna. El agua subterranea debajo del sitio esta en una profundidad de aproximadamente 72 pies y tiene la concentracion de solidos disueltos de aproximadamente 750 miligramos por litro. Todas personas interesadas seran dadas una oportunidad razonable en la audiencia publica a presentar la evidencia pertinente, datos, opiniones o argumentos oralmente o por escrito, y para examinar a personas que testifican en la audiencia publica. Cualquier persona que desea presentar evidencia tecnica en la audiencia publica debera, a mas tardar de diez (10) dias del calendario antes de la audiencia publica (5:00 de la tarde el 23 de noviembre de 2009), someter una Declaracion de Intencion para Presentar Testimonio Tecnico al Asistente de la Audiencia, Sally Worthington, NMED, Harold Runnels Bldg., 2nd floor, Room N-2150, 1190 St. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502-5469. Personas quienes someten una Declaracion de la Intencion serviran tambien una copia al Departamento y al Border Foods Inc. La Declaracion de la Intencion incluira: el nombre de la persona que somete la declaracion; si la persona apoya o se opone a la aplicacion propuesta del plan de la descarga; el nombre de cada testigo; una estimacion del tiempo necesario para el testimonio directo de cada testigo; una lista de exhibiciones, si cualquiera, para ser ofrecido como evidencia en la audiencia publica; y un resumen o un esquema del testimonio directo anticipado de cada testigo. Cualquier persona que no somete una Declaracion de la Intencion puede presentar una declaracion general no tecnico a favor de o en contra a la aprobacion propuesta del plan de la descargue a cualqier tiempo antes de o durante la audiencia publica. Se realizara la audiencia publica conforme a 20.6.2.3110 NMAC (los Reglamentos del WQCC, la Participacion Ciudadana de la Audiencia Publica) y 20.1.4 NMAC (Procedimientos del Permiso- el Departamento del Medio Ambiente). Se puede obtener una copia de estas reglas contactando el Departamento de la Calidad de Agua Subterranea en (505) 827-2900. El Secretario del NMED aprobara, aprobara condicionalmente, o rechazara el Permiso propuesto de la Descargue basado en el record administrativo para la aplicacion del Permiso de la Descargue, incluso la informacion aplicable provisto durante la audiencia publica. NMED hara una grabacion en audio de los procedimientos de la audiencia publica. Talves se prepara una transcripcion escrita de los procedimientos de la audiencia publica. Si se prepara una transcripcion escrita, cualquier partido que solicita copias de la transcripcion tendra que pagar el costo completo de la preparacion de las copias. Cualquier persona interesada puede examinar el record administrativo para la aplicacion propuesta del Permiso de la Descargue desde las 8:00 de la manana hasta las 5:00 de la tarde en la Oficina de la Calidad de Agua Subterranea de NMED, Harold Runnels Building, P.O. Box 5469, 1190 St. Francis Drive, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 827-2900. Cualquier persona interesada puede obtener una copia electronica del record administrativo para la aplicacion propuesta del Permiso de la Descarga desde las 8:00 de la manana hacia las 12:00 de la tarde en la oficina local de NMED Deming, 405 East Florida Street, Deming, NM 88030, (505) 546-1464, o desde las 8:00 de la manana hasta las 5:00 de la tarde en la Oficina de la Calidad de Agua Subterranea de NMED, Harold Runnels Bldg, 1190 S. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 872-2900. Se proveera un traductor al espanol en esta audiencia publica. Si usted es un individuo que requiere ayuda o ayuda auxiliar para participar en este proceso, contacta por favor Judy Bentley, Oficina de Recursos Humanos, NMED, 1190 S. Francis Drive, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, (505) 827-9872 antes del 23 de noviembre de 2009. Los usuarios de TTY favor conseguir acceso al numero de Sra. Bentley a traves de la Red de Relevo de Nuevo Mexico en 1-800-659-8331. Journal: October 26, 2009. Left-red    Print Legal   Email-red   Published on: Mon October 26, 2009